Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Lolis
Episodio 27
Princesa ...
Señora ...
Sir! El consejero Hong! Estás bien?
Sir!
El hijo mayor de Lord Kang Joo Seon Woo Kang In ...
Cásate con él.
Qué ... Qué acabas de decir, dama de corte Kim?
'Cásate con él'?
Eso es todo lo que necesita.
Entonces Su Majestad que puede obtener a través de los tiempos difíciles.
dama de la corte Kim ...
Usted sabe muy bien lo que quiero decir. ¿Por qué esta es la única esperanza de Su Majestad!
No hay poder que le proteja en estos momentos.
Incluso las presiones de Ming y las de Jin son graves en estos momentos.
Si sucede la rebelión, nadie va a intensificar para Su Majestad.
Por lo tanto, vamos a reunir a Kang Joo Seon y su poder a través de mi matrimonio?
¿Está realmente ...
Es sólo si realmente te gustaría ayudar a Su Majestad.
No sólo Kang Joo Seon, la facción occidental se dará la vuelta.
Ese es el poder que usted puede dar a Su Majestad.
Señora Kim ...
¿Te has enterado de lo que pasó en la fiesta palaciega hoy?
He oído que la princesa a humillado al Príncipe Neungyang.
¿Por qué mantener princesa tomando el lado de Gwanghae?
¿Qué podía ser el salio de ella?
Lo importante es que esta situación no es bueno para nosotros tampoco.
Si la princesa sigue actuando de esa manera ...
Padre, me gustaría hablar con usted.
¿Qué a estas horas?
Tengo algo que decirte con respecto a la princesa.
Acerca de la princesa?
Eso es suficiente, Señora Kim!
¿Cómo puedes decir semejante tontería?
Una solución que se le ocurrió es sobre el uso de mí otra vez, después de todo?
Si no se trata de matar , se trata de mí manipularlo?
¿Qué otras soluciones tendríamos?
Lo sabes tan bien.
Aun así, no puedo casarme así.
Debe ser duro.
Debido a que su corazón está con otra persona.
Pero ... ni siquiera sabemos si el consejero Hong está vivo o muerto.
Señora Kim!
El consejero Hong pensaría de la misma manera.
El consejero Hong también querría que usted protejiera a su majestad!
Deténgase! Es suficiente!
¿Cómo puede atreverse a abrir su nombre?
No debería haber venido a ti.
es una tontería ...
olvidar quién eres!
Casarse?
No ... no, no puedo hacer eso.
yo ...
Sí, va a llegar hasta el final, después de todo.
Hay gente así en el mundo.
como tú
la gente tonta que dan ventaja a alguien o algo.
¿Acabas de decir, "matrimonio"? Con la princesa?
Sí, Padre.
Pero eso no se puede hacer ahora.
la Princesa está del lado de Gwanghae ahora. Así que cómo ...
Es por eso que usted debe ganarse ella y controlar la rey.
Que es eso?
Lo que quieras, ya sea el rey o el príncipe Neungyang ...
un rey puede poner una cadena , ¿no?
Para el rey, la princesa es "el dedo más doloroso.
Usted sabe que el rey le protege en un momento dado.
Así que debería convertirse en padre-en-ley de la princesa, y mover Gwanghae?
Y abandonar al Príncipe Neungyang?
Ella nunca había de pie en el lado del Principe Neungyang.
Entonces el príncipe Neungyang perderá su justificación ...
y no podemos traer a la facción occidental.
La rebelión es una aventura arriesgada ...
pero este matrimonio puede ser una valla de seguridad para nosotros, Padre.
Usted ganará lo que quiere y me da lo que quiero, después de todo?
¿No es eso lo que un comercio es todo esto?
Señor mío, si es posible ...
no tiene sentido?
'Ganancia princesa y mover Gwanghae' ...
Has crecido bastante.
Me alegra saber que te agrada, madre.
Principe Neungyang me molesta de todos modos.
Así que no se preocupe. Voy a convencer a su padre.
Obtendrá a la princesa.
Comercio?
Se trata de un comercio?
Sí, Kang In Woo.
Pero este es el camino que ha elegido.
La respuesta prometida debe llegar por ese día.
Si te gustaría tener gente Joseon con vida como desee.
Si esto no sucede, ¿te refieres a enviarlos de vuelta después de matar a ellos?
Nuestra Khan es muy inflexible sobre su decisión.
Pero me pregunto si los funcionarios de Joseon lo aceptarán.
Eso es para mí tomar cuidado.
Lo que hay que hacer es preparar y devolver a los cautivos de Joseon.
Y el nombre del consejero Hong debe estar en la lista.
Quién es?
Es consejero Hong esta realmente conscientes de nuevo?
Sí. Fue sólo por un minuto, pero sin duda era.
Creo que es a través de una fase crítica.
Aguanta un poco más!
Tú puedes superar esto!
Usted tiene que sobrevivir y volver a Joseon!
- Buen trabajo. - Adelante.
Tienes que seguir con vida, el consejero Hong.
Incluso si sólo para Hwa Yi.
No, señor. Nunca has dejado de lado esa promesa.
Así que, señor ...
Al igual que ahora desde el mismo lugar, al igual que ahora a mi lado ...
por favor protejeme.
lo haré.
Definitivamente volveré a ti.
Sir ...
Señora.
¿Cómo dejar el palacio?
Le dije que iba a conseguir el té de Hwagae que Su Majestad disfruta.
Eso es inteligente. Buen trabajo.
Entregar al Jefe Siervo.
Se trata de la princesa.
Sí, señora.
Discúlpeme. ¿Estás bien, señora?
Estoy bien.
Yo debería haber estado prestando atención.
Cuánto cuesta?
Oh espera.
'Tesoros Verdaderos de la Literatura Antigua'?
Una mujer lee un libro así?
De qué se trata esto?
He leído un poco, pero no me he atrevido
leer 'Tesoros Verdaderos de la Literatura Antigua' todavía.
Pero usted es verdaderamente grande.
Voy a comprar este libro para usted.
Para encontrar a alguien que reconoce este precioso libro!
Esto me hace feliz.
Perdón, ¿qué quieres decir ...
Cuánto cuesta? Dame tu precio.
Deténgase, por favor.
Sí.
Quién es usted?
Si desea pagarme, me niego.
Me alegro de conocer a una persona rara ...
Tu sabes quien soy. Me equivoco?
Yo nunca he visto antes, lo que no está en el gobierno.
¿A quién se toma el fin de?
Usted no es normal, como yo esperaba.
Pensé que tu aura era diferente cuando te vi por primera vez.
Ya que mencionas el gobierno, debe conocer muchas personas de alto rango.
Pero yo sólo soy un hooligan que nunca ha mantenido un puesto en el gobierno.
Así que no estoy aún lo suficientemente bueno para tomar un pedido de cualquier persona.
Fue sólo mi bondad hacia alguien precioso.
Pido disculpas si te hice sentir incómodo.
Si realmente se siente incómodo, puede echar ese libro.
Estabas contento desde que reconoció un precioso libro?
¿Sabes lo que 'Los verdaderos tesoros de la antigua literatura' es?
¿Por qué es importante que yo sé?
Lo importante es que yo pretendo saber.
Lo que si llegas a tener grandes problemas por acercarse a Kim Gae Shi de esa manera?
Aún así, tengo que comprobar qué clase de chica que está con mis propios ojos.
Si ella se convierte en mi compañero o mi enemigo.
Qué piensas? En mis ojos, ella es sólo un viejo y astuto zorro.
Es por eso que usted todavía está inmaduro.
Ella aún no es viejo.
Y ella no es un zorro astuto tampoco.
Y que?
Ella es sólo una mujer.
Qué? ¿Quieres decir que Kim Gae Shi?
Ella es más mujer que nadie.
Eso es lo que ella era capaz de llegar tan lejos.
Convocar a una reunión. Ahora.
Si señor.
para proteger a una sola persona.
Y ella es incluso inteligente.
Ella es perfecta para mí. Qué decepcionante.
Ella es una raza diferente de vagos como usted.
Tal vez usted no quiere ver esto? Voy a quemarlo.
¿Es esta carta Kim Gae de Shi? Llevarlo a cabo.
No sé lo que es, pero ella me dijo que entregarlo a la cabeza Siervo.
Dijo que se trata de la princesa.
Princesa?
Qué tenemos aquí?
Kim Gae Shi ... Lo que una chica precoz.
Por Qué? De qué se trata?
Ella está tratando de sacudir el juego usando a la princesa.
¿Perdón?
Desfilando la princesa?
- Es esto cierto? - Sí.
Según el informe, el rey convocó a una reunión a causa de ella.
Es el Padre, en la casa secreta?
Señor Kang Joo Seon no está aquí?
No recibió el mensaje de que estaría viniendo por el camino?
- Perdóname, pero lo hice entregarlo a él. - ¿Y?
Dejó incluso sabiendo que?
¿Cómo lo haces, el príncipe Neungyang.
Esta es joven Maestro Woo, el hijo mayor de Lord Kang.
- Por lo tanto, eres tú. - Debes haber venido por mi padre ...
pero él es ahora mismo.
Por favor, vuelve otra vez.
'Vuelve otra vez'?
¿Él incluso me vea entonces?
Disculpa, has dicho que eres En Woo?
Para mí ... Me han ignorado tantas veces ...
así que estoy muy observador con cosas así.
Pero incluso cuando me doy la vuelta con una sonrisa cada vez que sucede
en mi corazón, no me olvidaré jamás de ese momento.
Perdóname, pero no estoy seguro de lo que quieres decir ...
Estoy seguro que usted sabe lo que significa.
¿Por qué me está evitando Señor Kang Joo Seon en este punto?
Joven Maestro, por favor, ven fuera.
Su Alteza está fuera ...
Señora.
Vine a decirte algo.
Tengo la oportunidad de verte aquí, Alteza.
Principe Neungyang ...
El hijo mayor de Kang Joo Seon está cumpliendo con la princesa por separado?
¿Por qué?
Para qué?
Principe Neungyang estaba haciendo visitas a esta casa también.
Estoy realmente contento de que lo viste.
Sí, señora. Esta es la realidad.
- Joven Maestro ... - Podemos hacer una elección.
Ya que se trate del Principe Neungyang o el rey.
También, como usted puede haber oído
que depende de su decisión, así.
No eras como esto antes.
-joven maestro, estabas ... - Yo podría haber sido.
Sí, pero ahora ...
Esto es lo que soy.
También quería ganar su corazón en una forma diferente, de una manera diferente.
Si tan sólo pudiera.
Pero si no se puede hacer después de todo ...
no importa lo que me hago.
Joven Maestro! Este matrimonio es imposible.
Será lamentable, tanto para usted y para mí.
¡No! Nunca va a suceder de esa manera!
Puedo darte todo lo que quieres.
Seguridad del rey, la estabilidad de este país ...
Y el posible regreso de Joo Won si está vivo.
Qué quieres decir con eso?
El retorno del consejero Hong?
Joven Maestro!
Sire! Por favor reconsidere!
Ningún funcionario de este país va a aceptar esto.
Usted se aisló aún más, señor.
Hazte a un lado.
- Sire! - Qué estás haciendo?
- Llévatelo! - Si señor.
Sire!
Qué está pasando?
Una carta de llegar de tarde Jin?
Usted vino, Ministro!
No se ha confirmado todavía
pero su contenido parece ser demasiado grosero incluso para tocar el tema.
¿Qué está escrito en él?
- Ya está en la sala de reuniones? - Si Su Alteza.
Por casualidad, ¿sabe usted lo que se discutirá en la reunión de hoy?
Perdóname, pero no tengo forma de saberlo.
Su Alteza.
Quién es usted?
Puedo decirte lo que eres curioso acerca?
Qué?
Soy Yeo Jung, una dama en la Sala Principal.
Creo que sé lo que va a suceder en la reunión de hoy.
Señor, ¿qué quieres decir?
- Sire, que significa ... - Señor, que no puede ser!
Para ser amigos de Jin, los bárbaros?
Para llamar a Khan emperador?
Señor, ¿realmente no sabe lo que significa?
Qué dijiste? Jin envió este tipo de letra?
Le están pidiendo a llamar a Khan emperador.
Entonces van a liberar a los cautivos de Joseon, señora.
Para llamar a Khan Jin emperador?
Se atrevieron a preguntar a Su Majestad?
Sí, pero Su Majestad parece que va a aceptarlo.
Así que no se trata de una oferta muy grande?
Esto es imposible, señor!
Incluso si esta tierra se aplastó por los pies de tarde Jin
nunca podemos aceptar esto, señor!
Qué acabas de decir?
Incluso si esta tierra se aplastó?
¿Se puede tomar la responsabilidad de sus palabras?
Sire!
Si enviamos una respuesta a la carta de Khan Jin
se dará a conocer a nuestra gente de inmediato.
Estaré encantado de enviar una respuesta a Khan, y traerlos de vuelta.
Señor, no nos referimos a que sus vidas no son preciosos.
Pero ellos sólo están en los miles.
Para los miles de personas
tienen todos nosotros tenemos que bajar nuestras cabezas a Jin y humillar a esta tierra?
Es mejor bajar nuestras cabezas que ponernos de rodillas.
Es simplemente humillante para bajar nuestras cabezas hoy
pero desde la guerra que vendrá a esta tierra algún día, nos sentiremos desesperación.
Cuando pensamos en ese día, no en este momento ...
tenemos que traer de vuelta a los soldados.
No, señor!
Te equivocas, señor!
Para el rey, bajando la cabeza a los bárbaros
es la misma que la entrega de su vida.
correcto en este momento es la desesperación y la muerte para nosotros y nuestro pueblo.
- Así es, señor! - Por favor, toma mi vida!
- Sire! - Sire!
Sire ...
Sabía que reacciona de esta manera ...
El departamento de Relaciones Exteriores ya está componiendo una respuesta a Jin.
- Sire! - Sire!
Incluso si esto se convierte en la última reunión entre usted y yo
Nunca voy a retractar mi decisión.
Ahora, vamos a ir.
Vamos todos a bloquear la puerta del departamento de asuntos exteriores con nuestras vidas.
La carta nunca debe salir a la calle la puerta del palacio!
Tienes razón! Su Majestad tendrá que matar a todos los funcionarios!
Vamonos.
- Date prisa! - Tenemos que detenerlo!
Señor, ¿qué debemos hacer?
Vamos. Esto no es algo que podemos negociar en absoluto.
Sire!
En este caso, no puedo ... te protegerá bien, señor.
Entonces usted debe ... sigue tu camino, Ministro Lee.
Sire!
Sire.
No tengo más remedio que repetir lo que dijeron los otros.
La gente tendrá dificultades para aceptar que la reducción de su cabeza a los bárbaros.
La gente ve el actual, en lugar de un futuro lejano.
Por eso la gente le culpa de la humillación en este momento.
Pero no se ha encontrado el cuerpo de su hijo que la princesa anhela.
El consejero de Hong podría incluirse en los cautivos que regresan debido a esto.
Sire.
Pero ... por favor, mirar hacia otro lado, señor.
¿Cómo podría la vida de mi hijo más grande que este país?
No, ese no es el caso.
Para mí, la vida del consejero de Hong es el mismo que este país.
Para mí, la vida de todos y todas las personas de este país ...
son los mismos que este país.
Sire ...
Sire.
- ¿Y? - Es como esperábamos.
No sólo la facción occidental
pero todos los funcionarios de las diferentes facciones están fuertemente en contra de ella.
Gwanghae está siendo terco y agitar las cosas, después de todo.
Él va a ser más aislados, por lo que va a tener más remedio que tomar tu mano.
Pero Gwanghae?
Usted también sabe que el colapso de Ming es inevitable.
Es una pena ...
pero el juicio del rey es correcta, padre.
Más Jin se convierta en el gobernante del continente.
Así que debemos mantener las manos con Gwanghae y conmutar ahora?
Ya se trate de los Han o los bárbaros ...
podemos mantener las manos siempre que nos beneficia.
Sir!
- Qué pasa? - He recibido un mensaje urgente ...
y el estado de ánimo en la ciudad es serio, señor.
Qué?
Todo lo que quedó barrida por soldados Ming
parece haber sido sustituido ahora. No crees?
Sí, por fin conseguir instalados ahora.
Ahora bien, si el consejero de Hong volvería, sería perfecto.
Él vendrá. Su voluntad está más allá de ordinario.
Sir! Sir!
Gerente de Lee! Gerente de Jang! Estamos en un gran problema.
Por Qué? Qué está pasando?
La gente de la ciudad se dirigen a nuestra oficina de armamento ahora!
Qué?
¿Por qué la gente hace eso?
Aunque yo no estaba al campo de batalla, la huerta se equivocaron.
Intentamos nuestro mejor.
Ha intentado lo mejor posible?
Esa es la mentalidad equivocada de tener!
Lo que está pasando allí?
Happening allí? Estoy hablando de ti en este momento ...
Bondad, no son esas personas que van a la oficina?
- Tienes razón. - El Buró?
Sólo la oficina es de esa manera.
¿Por qué van de esa manera?
Por qué haces esto?
Paso atrás, todo el mundo!
Esta es la oficina de armamento! Por qué haces esto?
No lo sabes?
Esta oficina de armamento es el comienzo de todos nuestros problemas!
No es éste el caldo de cultivo de la tiranía viciosa del rey?
Que somos?
Me dijo: 'vicioso'! Dijo que estamos viciosa!
- ¿Cómo se puede ... - ¡Mira!
Estos son los que traicionaron y huyeron de Ming y salvaron a sí mismos!
Los que se convirtieron en espías del rey
e insistir en la reducción de la cabeza a los bárbaros
son estas personas de la oficina de armamento!
Está bien! Está bien!
Vamos a llegar a cabo!
Tomemos estas personas que quieren regalar el país a los bárbaros!
Vamos! Vamos!
Señor, por favor!
No los soldados.
Entonces la cólera se propague como el fuego.
Pero no podemos aguantar con sólo técnicos y guardias.
Qué hacemos? Qué hacemos?
Qué hacemos ...
- Ok Joo, ¿qué está pasando? - Su Alteza.
- Señora. - Señora!
No deberías venir por aquí.
Señora! Señora!
Sir.
- ¿Qué pasa con los manifestantes? - Se dirigieron a la oficina.
Oí el Grupo Ilshim está haciendo un buen trabajo de instigar.
No ...
Suéltame! Vamos!
Deténgase! Deténgase ahora mismo!
- Gerente de Lee! - Señora!
Señora!
- Señora! - Su Alteza!
Su Alteza!
Señora!
Señora! Señora, ¿estás bien?
Todos ustedes! Qué demonios estás haciendo?
¿Sabes quién es?
Ella es la princesa!
Cómo te atreves!
¿Es realmente la princesa?
Sí, eso es correcto.
Yo soy la princesa.
Soy el linaje adecuado del difunto rey
y la única princesa de la corte real de este país.
Además, soy un técnico de esta oficina de armamento.
Yo soy la princesa Jungmyung.
Qué es esto? ¿Por qué es tan tranquilo?
¡Muy bien!
Sonidos de gritos deberían estar en todas partes ya.
Entonces ¿por qué estaría usted aquí?
Perdiste Grand Prince a Su Majestad, e incluso echaron del palacio!
El tiene razón.
Alguien como tú, ¿por qué tratar de proteger a esta oficina?
Porque él es el rey de este país.
Lo entiendes!
Aunque Su Majestad tomó mi hermano menor
él es el rey veraz quien a proteger sus vidas como si fueran los suyos.
Princesa?
Esa moza de nuevo ...
Lo entiendes!
Así es como Su Majestad es ...
así que por eso él está tratando de rescatar a los cautivos de Joseon capturados por tarde Jin.
Por salvar sus vidas ...
que planea proteger la vida de su pueblo, todos ustedes!
¿Cuánto tiempo tendré que mantener los ojos cerrados frente a la verdad?
¿Hasta cuándo repetir como loros las palabras de los funcionarios
que se preocupan más acerca de la justificación y la avaricia personal de seguridad de las personas?
¿Por qué no tratas de ver la verdad de un peligro mucho más grande sombreado Joseon?
¿Cómo puede estar incitaste tan fácilmente?
Ming no protegerá el futuro de Joseon.
Una guerra más grande puede estar llegando a Joseon.
Lo vi claramente en el campo de batalla con la gente de la oficina.
Así que deseo sinceramente ... que te me escuches.
Los técnicos están en la oficina de armamento
que ponen sus vidas en peligro para proteger a los suyos.
En este momento, los soldados de Joseon tomadas por tarde Jin
También están tratando de proteger a todos ustedes!
¿Va usted realmente tirar piedras a ellos incluso entonces?
Después de perder el rey que realmente se preocupa por ti, vas a arrepentir entonces?
¿De verdad se deje engañar por el injusto y dejar sus vidas para ellos?
¿Va a derramar lágrimas de dolor en el futuro?
Señora ...
Todavía están rodea la puerta del departamento de asuntos exteriores?
Ellos no muestran ninguna intención de dar un paso atrás, señor.
Traer a los soldados de la guardia real.
Sire! Por favor reconsidere!
Esta situación no debe ser más serio, señor!
Por favor reconsidere!
La fecha límite para la letra de la llegada se establece.
Si perdemos la fecha ...
no tenemos manera de salvar la vida de los cautivos!
Sire!
entregarlo al Jefe Siervo.
No entrego esta carta de Kim Gae Shi todavía.
Hasta que me dicen que es bueno para ir.
Que se supone que haga?
¿Por cuánto tiempo se supone que tengo que esperar?
Es el momento de recoger mi piedra ahora.
Señora.
Por favor, dejen el comportamiento destructivo de la princesa.
Ni siquiera se puede decir la diferencia entre el cielo y la tierra ahora.
Sir, puede ser fuera de línea para que diga, pero sus palabras son demasiado duras!
Tienes razón, usted está fuera de línea.
Principe Neungyang ...
Si no es realmente posible ...
por favor, prométeme que al menos estarás en mi lado.
Entonces voy a ser capaz de llevar a los funcionarios juntos.
Pero, ¿cómo puedes decirme para oponerse a la princesa?
No puedo hacer eso.
De allí tendría que pasar esta oportunidad dada por Dios después de todo?
Corazones de la gente que ya se han convertido.
Ahora mismo, mientras Gwanghae está aislado ...
Si no es ahora, vamos a estar impresionados próxima vez!
'Nosotros'? Principe Neungyang!
¿Cómo se puede arrastrar en ella también?
Señora, piense cuidadosamente.
Después de esta crisis ha terminado y el rey está a punto de cortarme la cabeza ...
iba a dejarlo en silencio?
Prince Neungyang!
¿Te atreves a amenazarme?
No es una amenaza.
Sólo estoy diciendo la verdad.
Es la realidad que vendrá a nosotros muy pronto.
El hecho de que usted mira fijamente Gyeongun Palacio, iba a salir algo?
Qué es? Quién eres?
Vas a alguna parte y tomar una copa se ajusta a una situación como esta.
Vamos. Me voy a comprar una bebida.
Qué?
Señor Kang!
Estás aquí.
Tenemos que volver al palacio y custodiar el departamento de asuntos extranjeros.
¿Qué es lo que querías decirnos en privado?
Ahora ya, por favor calmarse.
Me gustaría tener una visión detallada de la situación.
La situación? ¿Qué situación?
Me pregunto si es realmente una buena elección para presionar al rey en este momento.
Señor Kang, ¿qué estás diciendo, de repente?
¿Nos está diciendo dar un paso atrás?
No, todavía no.
Colgar en él por el momento.
Pero si te digo que ir fácil en el nuevo rey
a continuación, por favor, siga esa dirección.
Todos deberían.
Ya está hecho.
Usted puede ser capaz de curar sin una cicatriz, señora.
Es realmente un alivio.
¿Qué pasa si usted tiene una cicatriz en la cara bonita?
¿Cuál es la gran cosa acerca de las cicatrices?
¿Cómo puedes decir una cosa así?
Señora, para una mujer, su rostro es todo.
Sí, tiene razón.
Así que ... me gustaría decirte ...
Por favor, dejar de trabajar en la oficina
y permanecer cómodamente en Gyeongun Palacio ahora.
Joo Ok!
Esa es la manera correcta!
¿Por qué ver esta escena en bruto para nada?
Ella esta en lo correcto.
Si nosotros y los técnicos continuamos colgar en él ...
buenos días vendrán algún día.
Así es como vamos a vivir.
Pero usted no necesita hacer eso, señora.
Eun Seol ...
Yo sé que usted está haciendo esto porque usted está preocupado acerca de nosotros.
Aún así, por favor, no pretendo saber acerca de esto.
Los buenos días vendrán algún día
así que vamos a ser pacientes ...
¿Por qué tienes que hacer eso, Eun Seol?
¿Perdón?
¿Por qué tienes que seguir siendo paciente?
¿Por qué no pueden los buenos días empezar hoy? ¿Por qué tiene que ser 'algún día'?
- Señora ... - Señora ...
¿No es porque somos pacientes hoy en día?
Tenemos gente de Joseon que están a punto de morir en una tierra extranjera hoy.
La injusticia es ganar en esta tierra hoy.
Doy un paso atrás porque yo soy la princesa.
Das un paso atrás, ya que son las mujeres.
¿Es por eso, por casualidad?
Porque nos sentimos como que no podíamos hacer nada ...
¿Qué tipo de momentos vendré ...
Nosotros no lo sé, señora.
Vamos a hacer todo para ganar, para proteger ...
pero Su Majestad y yo puede que no sean capaces de hacerlo al final.
Pero incluso si llega el momento, no deberías incitaba.
Por favor, no olvides que tienes un deber para este país!
Para mí, la vida del consejero de Hong es lo mismo que este país.
Para mí, la vida de todos y cada uno de ellos es el mismo que este país.
¿Qué balbuciaste hace un momento?
Cuya debilidad es lo que tiene en su agarre?
De Gwanghae?
Mi nombre es Kim Ja Jeom, señor.
Tú no '!
Así que por favor acepte una copa de mí ...
y dame una bebida, también.
Qué es?
Usted no tiene paciencia.
Usted debe practicar lentamente la dignidad del rey ahora.
Cómo te atreves!
¿Cómo se puede burlar de mí cuando yo no te he visto o escuchado acerca de usted?
Si usted tiene tanto poder
qué razón no hay que finalmente se mostrará ahora?
¿Por qué no he oído hablar de usted antes?
Por favor, me pregunta uno a uno lentamente. Tenemos una gran cantidad de tiempo.
¡Mira!
Tú y yo somos los dos gamberros que nunca se han visto u oído antes.
La razón finalmente me presenté es porque finalmente elegí!
¿Cuál es la razón, te preguntarás?
Yo no quiero tener Kang Joo Seon u otros por encima de mí.
Qué?
Te di la respuesta ...
¿Pudo entender?
Usted fue rechazado por Kang Joo Seon y la princesa, pero voy a revivir usted.
Te voy a dar el trono!
Saque los funcionarios en el departamento de asuntos exteriores.
- Sire. - Usted es el jefe de los guardias reales!
¿Se refiere a rechazar la orden real ahora?
Sire, no es eso.
Sólo que el impacto de esta orden real ...
¿Conoce el impacto si se niega esta orden real?
Si la carta no se aparta
todos los cautivos de Joseon detenidos en el país extranjero morirán.
¿Realmente tengo que despedirte?
Sire!
Su Alteza ha llegado.
La única parte que queda es la célula de allí.
Si no está allí ...
Tenemos que sacar a la gente de Joseon!
Sir! ¿Eres capaz de moverse?
¿Cuánto tiempo he sido así?
¿Qué pasa con la situación en Joseon? Qué está pasando?
Señor, por favor deja de hablar!
Usted ha hecho más que abrir los ojos.
Sacarlos ahora mismo!
Suéltame! ¿A dónde me llevas?
Qué está pasando?
No lo sé! De repente Están sacando a los cautivos!
Qué está pasando? ¿Por qué los cautivos, de repente?
Vamos a ejecutar como un ejemplo.
Qué? Por Qué?
Es una advertencia que estamos enviando a Joseon.
Si no nos envían una carta adecuada ...
esto va a pasar a todos.
El consejero de Hong!
Pero desharé de ellos?
Hoy?
No te ves bien.
¿Y cuál es esa herida en la frente?
¿Por qué estar preocupado por algo como esto?
Princesa!
Sire, he venido aquí hoy para pedir un favor.
Favorecer?
Qué es? Dime.
- Apúrate! - Mueve!
Qué es eso?
Es ... matarnos.
Nosotros ... los soldados ahora.
Justo lo que quieres decirme ...
ser tan indeciso como este?
Es ... sobre mi matrimonio, señor.
Qué?
Me casaré con el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon, Sire.
Permítanme.
Jungmyung!
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
[Hwajung]
¿Quién va a casar? Princesa?
Con el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon!
Vamos. Si somos capaces de ganar la princesa, la facción occidental se moverá también.
Quiero ir! Suéltame ahora!
Sir! ¿Qué será de nosotros?
Eso es más que suficiente justificación para la rebelión.
Si lo que realmente es el caso.
no queda nada para el rey ahora.
La victoria es nuestra.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Seguirme y re-establecer este gobierno que ha caído a pedazos?
¿Esa chica, por casualidad?
A menos que matemos a la princesa ...
Por casualidad, ¿verdad ...